Aquí les dejo este video de los nenes SS501, esta genial, a mi sinceramente me encanto y lo traduje en las pocas horas libres que tuve este fin de semana largo lol…

( Amor, ven hacia mi así )</div>

 

Me encanta esta canción, pero el rap esta de locos lol, hice todo lo que pude con ella en las pocas horas que tengo libre, espero que les guste.

( Trato de sonreír como si nada estuviera mal... )

 

Aquí traigo otro video, “Lies – Tiara/T-ara”, me gusto mucho la canción y el niño del video me enamoro es tan lindo y tengo entendido que tiene 15 años (esta bebe). Ya saben ya no dejo letra porque luego me la roban, espero que les guste….

De ahora en adelante ya no pondré la letra en mis entradas porque apenas descubrí en youtube (no diré nombres, porque el video en sí, no me agrado, el sonido está muy mal) un video subtitulado con mi traducción, para ser más exacta la de genie, solo le cambiaron frases ¿Cómo estoy segura? Porque yo cambie el contexto de algunas partes de la traducción en ingles para darle mas forma a la canción, y la traducción que encontré las tiene igual… solo le cambiaron el "cuéntame tu deseo" por "dime tu deseo", de ahí en adelante todo es igual, y si me van a seguir copiando, robando, plagiando o lo que sea pues mejor que se pongan a copiar la letra del video, al menos les dará más trabajo ¿no? Tenía ganas de ponerle unos cuantos comentarios, pero no le quise dar importancia, al menos se que le gusto tanto mi traducción que no pudo evitar tomarla… pero si quiera me hubiera pedido permiso, yo le hubiera dicho que si siempre y cuando pusiera quien la tradujo…

Por eso es mejor prevenir que lamentar, lo siento pero ya no pondré letra…

asi que solo les dejo un preview del video:

Ya tiene algo de tiempo que había hecho esta traducción pero estaba esperando el sonido en HQ, porque el otro no me terminaba de convencer, aparte le faltaba una parte… así que aquí se las dejo…

( Tea For Two... )

Esta traducción me costó…. Mucho, mucho, enserio, es que ninguna traducción en ingles me terminaba de convencer, en todas le perdía la continuidad y no sabía ni que, termine utilizando tres traducciones diferentes y me metí un poco con la letra en japonés aun que no conozca mucho de esta, pero bueno al final creo que quedo bien, al menos logro captar el mensaje de la canción…

Ahorita que ya la entendí me doy cuenta de que es hermosísima, si antes me gustaba, aunque solo conocía la traducción en ingles y no terminaba de agradarme, ahora que la termine de traducir a mi estilo y tratando de darle un mejor enfoque, me enamore el doble de ella.

Espero que les agrade, porque si me costó un poquito acomodarla haha, pero fue divertido.


( My destiny... )

Por fin subo el video, después de 3 intentos fallidos, no me dejaba subirlo MF ni 4shared, no me quieren, así que lo tuve que subir a MU… después lo subiré en los otros dos.

Aquí les traigo Genie de las snsd, está muy bien el video, y la canción he de aceptar que me encanto, espero que a ustedes también les guste.


( Tell me Your wish... )

( Kotoba... ) 

Tanto tiempo esperando el HQ de CheckMate, tenía tantas ganas de traducir esta canción, que nada mas salio el mp3 corrí a hacerlo… y como no he tenido mucha tarea pues me dio tiempo de terminarlo algo rápido, espero que les guste...

  

( CheckMate... )